Language a barrier?


is the solution

Communicate, Impact & Win!


As the leading multilingual Dubai-based translation office, Communication Legal Translation Establishment offers top quality English <> Arabic subtitling and transcribing services. Video and film subtitling and transcription are offered to a wide variety of commercial and non-commercial organizations. With our reasonable subtitling and transcribing rates, we gained a significant market share worldwide due to our highly competitive subtitling prices. Our professional subtitling and transcription services are highly appreciated by corporate organizations wishing to establish a strong foothold in the Arabic speaking market of the Middle East. We also offer our vital subtitling and transcription services to many agencies and companies wishing to build strong cultural and educational ties with the Arab world.

Not Just Translation

Subtitling requires translators to add a live sociocultural dimension to translation. Our competent subtitling translators understand that their task is not just to translate for meaning, but they localize what they translate. To do so, they must have perfect understanding of the social and cultural environment of the text they are subtitling. This will enable them to convey the meaning and the sociocultural spirit of the source language.
It must be remembered that subtitles are often paraphrased to provide the essential meaning of the on-screen video within the time limit that the dialogue allows. This will enable viewers to read comfortably without losing track of the dialogue.
Our translators are native speakers of the target language, completely fluent in the source language, and highly experienced in the art of subtitling. To maintain quality, each translation is reviewed by another translator

Our Customer Base

We provided subtitling since the year 2000, and our customer base included high profile institutions, schools, libraries and government bodies. We are the preferred destination for those who wish to obtain top quality subtitling.

Available in

Dubai | Sharjah | Abu Dhabi | Ajman | Al Ain | Ras Al Khaima | Fujairah

  • facebook
  • googleplus
  • linkdin
  • twitter
  • youtube
  • © Copyright 2013 - Communication Legal Translation